From 414c05f7112d2b6e6194000a89a0f197778e6e3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Achim Rohn <achim@rohn.eu>
Date: Wed, 13 Aug 2025 11:11:59 +0200
Subject: [PATCH] Check active path for being the root path

---
 i18n.go | 9 ++++++++-
 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/i18n.go b/i18n.go
index 4795698..4fc8b65 100644
--- a/i18n.go
+++ b/i18n.go
@@ -9,6 +9,10 @@ const (
 	De Language = "de"
 )
 
+func (t Language) GetPath() string {
+	return "/" + string(t)
+}
+
 type GlobalI18nTexts interface {
 	Add(text I18nText) GlobalI18nTexts
 	GetAllTexts() []I18nText
@@ -87,10 +91,13 @@ func NewActivePath(langMap map[Language]string, paths LanguagePaths) ActivePath
 }
 
 func (a ActivePath) GetPath(language Language) string {
-	return "/" + string(language) + a.Paths[language]
+	return language.GetPath() + a.Paths[language]
 }
 
 func (a ActivePath) IsActive(c HtmxContext) bool {
 	pathWithLang := a.GetPath(c.GetLanguage())
+	if pathWithLang == c.GetLanguage().GetPath()+"/" {
+		return pathWithLang == c.GetPath()
+	}
 	return strings.HasPrefix(c.GetPath(), pathWithLang)
 }